What a great news day. Word is out of OSCON that there is a new Firebug Lite (for Opera, Safari, the dreaded IE) with some nice new features such as DOM element inspection, xhr tracking and dom navigation, and perhaps, best of all, it can be embedded as a bookmarklet (awesome. could you do this with the old firebug lite?).
